Книги на английском и перевод – poprawa zrozumienia tekstu drukowanego w języku angielskim poprzez czytanie książek z funkcją tłumaczenia równoległego na język rosyjski. Dwujęzyczność jest słusznie uważana za skuteczną technikę uczenia się mowy obcej, ponieważ zapamiętywanie przez czytelnika wzorców mowy i poszczególnych słów odbywa się poprzez ich regularne powtarzanie w tekście.
Dla użytkowników, którzy mają początkowy poziom znajomości języka, odpowiednie są adaptowane prace. Ci, którzy uważają, że władają językiem angielskim na przyzwoitym poziomie, mogą wybrać książki oryginalne, literaturę klasyczną i inne formy. Podczas czytania użytkownik jednym dotknięciem przesyła najtrudniejsze do zapamiętania jednostki mowy do osobistego słownika, aby w wolnej chwili wrócić do ich zapamiętywania. Tematyka książek we wbudowanej bibliotece jest zróżnicowana – kryminały, science fiction, powieści romantyczne, literatura dla dzieci i tak dalej.
Osobliwości:
- sześć opcji złożoności tekstu – od poziomu początkującego do zaawansowanego;
- wybierz motyw projektu, rozmiar czcionki i odstępy między wierszami;
- szybkie pobieranie utworów i dostęp offline;
- tworzenie Twojego osobistego słownika.
Tłumaczenie równoległe jest nadawane w górnej części ekranu w formie linii – dotknij słowa podświetlonego na zielono i od razu zobacz tłumaczenie. Aplikacja Книги на английском и перевод pomaga także poprawić Twoją wymowę — wybierz fragment, a native speaker natychmiast go przeczyta.
Opinie użytkowników