Що таке Книги з паралельним перекладом?
Smart Book – додаток для користувачів, які вже мають певні знання в іноземній мові, але бажають покращити навички за допомогою читання зарубіжної літератури в оригіналі. Перекладати слова, вирази, абзаци або цілі сторінки за допомогою цього мобільного помічника можна в один дотик – віртуальний помічник продемонструє функціонал і сценарій його використання.
За промовчанням у програмі використовується адаптований авторський переклад, який у нюансах може не збігатися з оригіналом. Якщо вам важлива досконалість і точність, то через налаштування задайте використання дослівного перекладу. Під час читання переносьте слова до спеціального списку, щоб повернутися до заучування в будь-який момент.
Завантажуйте літературні твори з пам’яті мобільного пристрою або скористайтеся вбудованою бібліотекою, доповнюючи її книгами з оригінального онлайн сервісу. Програма наділена звичними атрибутами стандартної читалки – зміна розміру та стилю шрифту, міжрядкових та бічних відступів, нічний режим, створення закладок тощо.
Особливості:
- багатомовний перекладач із інтегрованою читалкою – відкриває формати FB2 та TXT;
- вбудована бібліотека та підтримка книг, що завантажуються з локального сховища;
- набір опцій для гнучкого налаштування процесу читання та перекладу;
- вбудований словник із підтримкою експорту.
У стандартному режимі Smart Book потрібен доступ в інтернет, але якщо попередньо завантажити офлайн переклад, то взаємодіяти з інструментом можна буде і в автономному режимі.
Поділіться своїм досвідом з іншими користувачами.