O que é Tradução paralela de livros?
Smart Book é um aplicativo para usuários que já possuem algum conhecimento de uma língua estrangeira, mas desejam melhorar suas habilidades lendo literatura estrangeira no original. Você pode traduzir palavras, expressões, parágrafos ou páginas inteiras usando este assistente móvel com um toque – o assistente virtual demonstrará a funcionalidade e o cenário de seu uso.
Por padrão, o programa utiliza uma tradução do autor adaptada, que pode não coincidir com o original em nuances. Se o rigor e a precisão forem importantes para você, por meio das configurações, defina o uso da tradução literal. No processo de leitura, transfira palavras para uma lista especial para voltar a memorizá-las a qualquer momento.
Baixe obras literárias da memória do seu dispositivo móvel ou use a biblioteca integrada, complementando-a com livros do serviço online original, se necessário. O programa é dotado dos atributos usuais de um leitor padrão – alterando o tamanho e o estilo da fonte, recuos de linha e laterais, modo noturno, criação de marcadores e assim por diante.
Funcionalidades:
- tradutor multilíngue com leitor integrado – abre os formatos FB2 e TXT;
- biblioteca integrada e suporte para livros carregados do armazenamento local;
- um conjunto de opções para personalização flexível do processo de leitura e tradução;
- dicionário integrado com suporte para exportação.
O modo padrão Smart Book requer acesso à Internet, mas se você baixar a tradução offline primeiro, poderá interagir com a ferramenta offline também.
Compartilhe sua experiência com outros usuários.