NAVER Global Phrasebook – незамінний додаток для корейських користувачів, які збираються відвідати якусь країну світу, але належним чином не володіють місцевою мовою. Це свого роду розмовний словник, що містить більше двох тисяч фраз і виразів корейською мовою з перекладом на будь-якій з п’ятнадцяти доступних в інтерфейсі мов англійська, російська, французька, німецька, іспанська, монгольська, індонезійська і так далі, які можуть бути корисними мандрівникові саме з практичної точки зору. Як це працює?
Після запуску програми NAVER Global Phrasebook користувачу необхідно в налаштуваннях вибрати потрібну мову, а потім визначитися з тематичною категорією виразів, наприклад, культура, їжа, транспорт, покупки, медицина тощо. При виникненні в процесі відвідування країни непорозуміння між корейцем і носієм іншої мови, першій просто необхідно запустити додаток і вибрати відповідну під даний момент пропозицію, після чого на екрані він побачить його інтерпретацію на говорі, що шукається.
Якщо є хоча б мінімальна практика, то можна спробувати прочитати пропозицію, в іншому випадку співрозмовнику можна показати вираз прямо на екрані смартфона, благо великі літери без проблем допоможуть його прочитати, або скористатися можливістю голосового відтворення (для цього потрібно завантажувати додаткові пакети файлів& #41;. Вирази, що найчастіше використовуються в NAVER Global Phrasebook, можна перенести до «Вибраного» і поступово практикуватися в їх правильній вимові, день за днем поповнюючи свій словниковий запас.
